1 00:00:44,850 --> 00:00:46,674 Avec du thon. 2 00:00:48,391 --> 00:00:50,340 Avec du thon. 3 00:00:56,975 --> 00:00:58,840 Avec du thon. 4 00:01:05,475 --> 00:01:07,882 Temps de trempage maigre. 5 00:01:15,058 --> 00:01:16,715 C'est incroyable ! 6 00:01:16,891 --> 00:01:18,590 - Encore? - Allez! 7 00:01:21,725 --> 00:01:23,465 Fabuleux! 8 00:01:32,808 --> 00:01:36,965 - Entrez, Carla ! - Je serai DJ à partir d'ici. 9 00:01:37,100 --> 00:01:39,132 - Allez. - Non. 10 00:01:42,766 --> 00:01:44,090 Idiot. 11 00:01:52,225 --> 00:01:54,215 Emmène-moi faire un tour en ferroutage ! 12 00:02:30,850 --> 00:02:33,465 - Désolé. - Carla, arrête. 13 00:02:33,725 --> 00:02:37,507 Tu es un génie, tu n'as pas besoin d'étudier pour ton test d'entrée à l'université ! 14 00:02:51,308 --> 00:02:57,465 Le vol était fou, aussi parce que J'ai eu une de mes crises de panique habituelles. 15 00:03:05,266 --> 00:03:08,424 Solta est l'un des moins connus îles de Dalmatie centrale. 16 00:03:08,683 --> 00:03:10,332 Parfait pour les familles et la détente. 17 00:03:10,433 --> 00:03:13,332 - Selena est fantastique, les gars. - Ariana va beaucoup mieux. 18 00:03:13,433 --> 00:03:16,507 - Elle a subi une chirurgie plastique. - Qu'est-ce que tu dis? 19 00:03:17,141 --> 00:03:20,932 J'aurais choisi une semaine à Ibiza, mais tu connais ma mère. 20 00:03:21,033 --> 00:03:22,832 Je paierais pour avoir une mère comme la tienne. 21 00:03:22,933 --> 00:03:26,332 D'accord, je propose un toast à ce cadeau qu'elle nous a fait. 22 00:03:26,433 --> 00:03:29,007 Jusqu'à la fin du lycée ! 23 00:03:36,641 --> 00:03:38,040 Nous sommes enfin libres ! 24 00:03:38,141 --> 00:03:39,757 Josko, écoute. 25 00:03:40,016 --> 00:03:41,915 Photo du jour... 26 00:03:42,016 --> 00:03:45,174 - Réessayez. - Allez Lavinia, aide-moi. 27 00:03:45,975 --> 00:03:47,175 Salut. 28 00:03:48,641 --> 00:03:52,715 Quoi de neuf? Nous avons dit que nous filmerions tout le monde et tout. 29 00:04:01,350 --> 00:04:03,590 Où veux-tu la photo ? 30 00:04:04,850 --> 00:04:06,965 Qu'en penses-tu ? 31 00:04:07,183 --> 00:04:08,374 Mignon. 32 00:04:08,475 --> 00:04:11,049 je ne sais pas, Je pense qu'il porte une bague. 33 00:04:15,308 --> 00:04:17,382 - Allez, Carla. - D'accord. 34 00:04:20,016 --> 00:04:23,799 Je pourrais perdre le signal pendant un moment. Discutez plus tard. 35 00:04:25,933 --> 00:04:28,132 Je le trouve sexy. 36 00:04:31,266 --> 00:04:33,799 Il pourrait en avoir un gros. 37 00:04:35,433 --> 00:04:38,340 Vous le pensez ? Vous ne pouvez pas le dire d'ici. 38 00:04:38,975 --> 00:04:40,965 Essayez de le toucher et vous verrez. 39 00:04:41,725 --> 00:04:44,799 Il n'en faudrait pas beaucoup. 40 00:04:53,558 --> 00:04:55,790 Vous devenez de plus en plus stupide. 41 00:04:55,891 --> 00:04:57,674 Elle l’a toujours été. 42 00:04:58,207 --> 00:04:59,207 Triste. 43 00:04:59,308 --> 00:05:01,382 Des salopes. 44 00:05:02,457 --> 00:05:03,457 Laid. 45 00:05:03,558 --> 00:05:05,499 Mignon. Que dites-vous? 46 00:05:05,600 --> 00:05:08,124 Nous ressemblons à vos assistants. Comme toujours. 47 00:05:08,225 --> 00:05:12,207 - Justement, c'est mon profil. - Mon Dieu, même boire ne t'aide pas. 48 00:05:12,308 --> 00:05:15,249 - Je ne te taguerai pas si tu ne le veux pas. - Peu importe. 49 00:05:15,350 --> 00:05:18,757 Quoi qu'il en soit, j'en ai des vidéos vraiment compromettantes. 50 00:05:38,558 --> 00:05:42,049 S'il gâche vos vacances, J'enverrai mes amis de Formia. 51 00:05:44,183 --> 00:05:46,799 Il est juste un peu jaloux mais il me rend heureux. 52 00:05:47,433 --> 00:05:50,382 Il t'a fait un lavage de cerveau parce qu'il est plus âgé que toi. 53 00:05:52,016 --> 00:05:54,590 Je veux me détendre maintenant, merci. 54 00:06:11,225 --> 00:06:12,957 - Hé. - Salut, petite fille. 55 00:06:13,058 --> 00:06:15,540 - Comment s'est passé le voyage ? - Bien. 56 00:06:15,641 --> 00:06:17,707 Vous ont-ils donné le bateau habituel ? 57 00:06:17,808 --> 00:06:20,249 Non, il est un peu plus vieux que celui de l'année dernière. Mais vraiment cool. 58 00:06:20,350 --> 00:06:23,207 C'est la première fois qu'ils font cela. Comment va le capitaine ? 59 00:06:23,308 --> 00:06:24,674 Il a l'air bien. 60 00:06:25,308 --> 00:06:28,924 - Tout va bien avec les filles ? - Oui, ils sont contents. La voici. 61 00:06:29,558 --> 00:06:31,590 - Salut, Sylvie. - Salut, Charlie. 62 00:06:32,350 --> 00:06:33,874 Ils ont dit de dire un immense merci. 63 00:06:33,975 --> 00:06:37,507 - Sont-ils satisfaits de l'itinéraire ? - Oui, vraiment content. 64 00:06:37,725 --> 00:06:40,374 - Mais tu dois être brûlant... - C'est insupportable. 65 00:06:40,475 --> 00:06:42,874 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose... 66 00:06:42,975 --> 00:06:44,457 Bien sûr. 67 00:06:44,558 --> 00:06:46,924 Fais attention, d'accord ? 68 00:06:47,100 --> 00:06:48,165 Oui, d'accord. 69 00:06:48,266 --> 00:06:50,799 - Papa dit bonjour. - Merci. 70 00:06:51,016 --> 00:06:52,674 - Au revoir. - Au revoir. 71 00:06:56,808 --> 00:06:59,299 Où sont les pilules contre le mal de mer ? 72 00:07:00,433 --> 00:07:01,707 Ici. 73 00:07:01,808 --> 00:07:03,957 Attendez cinq heures avant d'en prendre un autre. 74 00:07:04,058 --> 00:07:06,007 Je sais, mais je ne peux pas. 75 00:07:11,641 --> 00:07:14,165 J'ai laissé tomber mon téléphone à la mer. 76 00:07:14,266 --> 00:07:16,257 Putain, j'ai laissé tomber mon téléphone à la mer ! 77 00:07:46,891 --> 00:07:50,840 Nous commençons par des expériences passionnantes. Suivez-nous dans notre aventure. 78 00:07:59,475 --> 00:08:01,040 Cet endroit est mort. 79 00:08:01,141 --> 00:08:04,299 - Tu ne m'écoutes jamais. - Ils vendent probablement de faux téléphones. 80 00:08:04,558 --> 00:08:06,415 - Quel optimiste. - Je suis objectif. 81 00:08:06,516 --> 00:08:07,790 Premier de la classe. 82 00:08:07,891 --> 00:08:09,790 Parce qu'elle y a été obligée. 83 00:08:09,891 --> 00:08:11,757 - Sinon, elle serait devenue une droguée. - Bon. 84 00:08:11,891 --> 00:08:14,415 La vidéo d'aujourd'hui a reçu 30 likes, les filles ! 85 00:08:14,516 --> 00:08:15,832 30 j'aime. 86 00:08:15,933 --> 00:08:20,507 - Tu es trop vieux pour Musical.ly. - On s'en fout ! 87 00:08:21,641 --> 00:08:23,924 - Allez, Dani, il faut y aller. - Photo. 88 00:08:24,100 --> 00:08:25,290 La voilà. 89 00:08:25,391 --> 00:08:28,882 C'est vrai, passionné. Comme ça, passionné. 90 00:08:29,558 --> 00:08:32,090 - Un peu plus de Gigi, s'il te plaît. - C'est exact. 91 00:08:32,308 --> 00:08:35,124 Et maintenant Belén. Allez Belén ! 92 00:08:35,225 --> 00:08:37,299 Allez Belén ! 93 00:08:40,933 --> 00:08:43,082 Elle ressemble plus à une star du porno. 94 00:08:43,183 --> 00:08:45,299 La voilà ! 95 00:08:45,475 --> 00:08:47,590 C'est super! Vas-y, fille 96 00:08:48,225 --> 00:08:50,090 Est-ce que ça vous plaît ? 97 00:08:52,350 --> 00:08:54,174 Laissez-moi voir. 98 00:08:55,808 --> 00:08:57,132 Mignon! 99 00:09:02,641 --> 00:09:04,132 Qu'en penses-tu? 100 00:09:04,766 --> 00:09:06,040 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 101 00:09:06,141 --> 00:09:08,382 Vous avez vu notre maison. 102 00:09:41,516 --> 00:09:44,465 - Comment ça va ? - Pas de chance, comme tu l'as dit. 103 00:09:50,975 --> 00:09:54,874 Il dit que tu pourrais trouver un modèle plus ancien sur la prochaine île. 104 00:09:54,975 --> 00:09:56,799 Oui, j'ai compris. 105 00:09:57,725 --> 00:10:00,749 - Vous pouvez utiliser mon téléphone. - Oui, mais je dois étudier. 106 00:10:00,850 --> 00:10:03,215 - Pas de chance ? - Non, malheureusement. 107 00:10:06,391 --> 00:10:08,465 Lavinia, puis-je l'utiliser... 108 00:10:08,975 --> 00:10:10,382 Giovanni. 109 00:10:10,850 --> 00:10:13,374 - Mignon. - Il est aussi sur une île. C'est un signe. 110 00:10:13,475 --> 00:10:15,799 - Laissez-moi voir. - Un instant. 111 00:10:22,933 --> 00:10:24,499 - Ne te déconnecte pas, d'accord ? - D'accord. 112 00:10:24,600 --> 00:10:27,924 - Connectez-vous via Internet. - Oui, je vais télécharger l'application. 113 00:10:32,558 --> 00:10:35,799 Cet endroit me donne la chair de poule. Je vais au bateau. Tu viens ? 114 00:10:36,933 --> 00:10:38,674 - Au revoir. - Au revoir. 115 00:10:50,808 --> 00:10:53,382 Hé, je n'ai pas trouvé de téléphone bon marché sur l'île, 116 00:10:53,641 --> 00:10:55,832 mais tu peux m'écrire ici. 117 00:10:55,933 --> 00:10:58,374 J'espère que le concert de ce soir se passera bien. 118 00:10:58,475 --> 00:11:01,249 Prenez quelques vidéos puis envoyez-les pour moi, d'accord ? 119 00:11:01,350 --> 00:11:02,550 Au revoir. 120 00:11:06,225 --> 00:11:07,749 Ma batterie est faible. 121 00:11:07,850 --> 00:11:10,840 - Laisse-moi envoyer un message à mes parents. - Allez. 122 00:11:13,975 --> 00:11:16,924 Cet idiot a même oublié son sac. 123 00:11:25,225 --> 00:11:27,332 Peut-être que tu devrais boire de l'eau. 124 00:11:27,433 --> 00:11:32,215 Lavinia dit que je ne devrais pas, mais elle aurait pu me le dire avant. 125 00:11:34,850 --> 00:11:37,340 Écoute, si tu veux, je lui dirai. 126 00:11:45,858 --> 00:11:48,374 N'oubliez pas que c'est la première fois ça m'est arrivé. 127 00:11:48,475 --> 00:11:51,632 Je peux faire le test en ligne et j'ai fait une sauvegarde. 128 00:11:51,850 --> 00:11:54,624 Quelle était cette pièce de Satie nous avons écouté l'été dernier ? 129 00:11:54,725 --> 00:11:57,924 Je n'ai pas autant de données comme Lavinia. D'accord? 130 00:11:59,841 --> 00:12:01,415 Nous sommes ensemble depuis six mois 131 00:12:01,516 --> 00:12:04,290 et tu n'es pas sorti avec nous une seule fois. 132 00:12:04,391 --> 00:12:07,207 - Pourquoi devrais-je ? - Tu comprendrais beaucoup de choses. 133 00:12:07,308 --> 00:12:09,382 Qu'il est malade ? 134 00:12:11,016 --> 00:12:13,924 Être seul vous rend vraiment superficiel. 135 00:12:20,225 --> 00:12:22,799 Il vous a envoyé une chanson. 136 00:12:28,558 --> 00:12:31,840 Arrêtez ça ! Donne-moi ce téléphone. 137 00:13:08,391 --> 00:13:11,174 Je suis désolé que Jenny soit tombée malade. 138 00:13:11,391 --> 00:13:15,924 Je pense qu'elle était jalouse de ça nous venions sur le bateau avec Lavinia. 139 00:13:16,183 --> 00:13:19,082 Ou peut-être qu'elle était bouleversée elle ne pouvait pas te lécher partout. 140 00:13:19,183 --> 00:13:23,090 - Ecoute Ca, ça me dégoûte. - Oh mon Dieu, j'ai envie de vomir. 141 00:13:27,350 --> 00:13:31,540 - Et de toute façon, je ne suis pas seul. - Les abonnés ne sont pas de vraies personnes. 142 00:13:31,641 --> 00:13:33,965 Et qu’en savez-vous ? 143 00:13:36,600 --> 00:13:39,090 Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ? 144 00:13:40,225 --> 00:13:44,215 - Qu'est-ce qu'on a bu, bordel ? - Je ne sais pas. 145 00:13:44,750 --> 00:13:46,732 Comment ça, tu ne l'as pas apporté ? 146 00:13:46,850 --> 00:13:49,582 D'accord, comment ça va ? Dis-moi tout. 147 00:13:49,683 --> 00:13:51,132 Bien, bien. 148 00:13:51,808 --> 00:13:54,507 j'aurais préféré pour ne pas dormir seul, mais... 149 00:13:55,308 --> 00:13:57,507 J'ai déjà dit que je suis désolé. 150 00:13:58,641 --> 00:14:01,799 - Comment va Carla ? - Je ne sais pas, elle va bien. 151 00:14:02,475 --> 00:14:05,832 En fait non, elle ne l'est pas vraiment. 152 00:14:05,933 --> 00:14:10,207 Elle nous a dit qu'elle ne souffrait pas du mal de mer... 153 00:14:10,308 --> 00:14:13,290 mais elle souffre du mal de mer, donc c'est le bordel, 154 00:14:13,391 --> 00:14:15,840 ces putains de pilules... 155 00:14:16,475 --> 00:14:18,299 Lavinia ? 156 00:14:20,475 --> 00:14:22,582 Pouvez-vous m'entendre? Bonjour? 157 00:14:22,683 --> 00:14:25,249 Maudit soit ce téléphone ! Pouvez-vous m'entendre? 158 00:14:25,350 --> 00:14:28,549 - Hé! - Je ne t'entends pas ! 159 00:14:29,183 --> 00:14:31,507 Chéri, je t'appellerai plus tard de chez moi. 160 00:14:37,225 --> 00:14:38,499 La première histoire, 161 00:14:38,600 --> 00:14:42,832 Je veux dire la première chose à propos de l'histoire votre message a toujours plus de vues. 162 00:14:42,933 --> 00:14:46,207 - Pour la simple et bonne raison. - Oui, parce que les gens s'ennuient. 163 00:14:46,308 --> 00:14:49,124 Parce que vous cliquez dessus et glissez. 164 00:14:49,225 --> 00:14:51,332 - Non, attends... - Je sais ce que tu veux dire. 165 00:14:51,433 --> 00:14:56,207 ...si vous faites défiler, vous voyez Cicciobello, puis toi et ensuite Cicchirillo. 166 00:14:56,308 --> 00:14:57,874 Je ne regarde que le premier. 167 00:14:57,975 --> 00:15:02,582 Quand ils vont de Cicciobello à Cicchirillo ils doivent passer le vôtre, mais alors... 168 00:15:02,683 --> 00:15:05,674 - Précisément. - Au bout d'une demi-seconde, ils s'ennuient. 169 00:15:05,808 --> 00:15:09,215 Alors personne n’en a rien à foutre de toi. - Exactement. 170 00:15:09,850 --> 00:15:11,932 - Ah, d'accord. - C'est triste. 171 00:15:12,033 --> 00:15:12,957 Ouais, c'est mauvais, 172 00:15:13,058 --> 00:15:16,874 mais il est important de voir combien vues que le second a, 173 00:15:16,975 --> 00:15:20,915 et surtout si les gens qui regardent le premier, le sont aussi... 174 00:15:21,016 --> 00:15:22,165 Analyse d'une histoire. 175 00:15:22,266 --> 00:15:26,249 Ne publiez qu'une seule histoire par jour, pour voir combien de vues il obtient. 176 00:15:26,350 --> 00:15:27,874 Non, vous devez en poster deux. 177 00:15:27,975 --> 00:15:30,507 La chose intelligente serait d'en poster deux, 178 00:15:31,141 --> 00:15:37,374 comme ceux qui voient le deuxième sont vos meilleurs amis. Oui... 179 00:15:37,475 --> 00:15:41,624 - Ce sont vos fidèles disciples. - Vos fidèles. 180 00:15:41,725 --> 00:15:45,207 Alors si vous en postez cinq ou six, ils regardent tous les six. 181 00:15:45,308 --> 00:15:46,499 Ouais, bien sûr. 182 00:15:46,600 --> 00:15:48,757 Ce sont les harceleurs. 183 00:16:24,391 --> 00:16:27,999 Hé, je n'arrive pas à dormir, il fait trop chaud ici. 184 00:16:28,100 --> 00:16:32,332 Alors je vais en profiter au maximum et étudier, et j'espère que tu dors profondément. 185 00:16:32,433 --> 00:16:34,632 Discutez demain. Au revoir. 186 00:16:37,808 --> 00:16:40,749 Chaque événement qui a lieu dans l'univers... 187 00:16:40,850 --> 00:16:44,540 transmet un signal quelconque, avec les ondes électromagnétiques... 188 00:16:44,641 --> 00:16:46,915 Il a 50 ans et il a du ventre. 189 00:16:47,016 --> 00:16:49,174 Josko. Écoute... 190 00:16:49,433 --> 00:16:51,424 Photo, amis... 191 00:16:52,058 --> 00:16:55,715 Nous avons dit que nous filmerions tout le monde et tout. 192 00:17:00,850 --> 00:17:03,999 Maintenant nous connaissons Carla et les bateaux ne s'entend pas. 193 00:17:04,100 --> 00:17:06,507 - Je ne me sens pas mieux. - Reste simplement allongé... 194 00:17:06,641 --> 00:17:09,999 Regarde comme Carla est belle quand elle est sur le point de vomir. 195 00:17:10,100 --> 00:17:13,299 Allez, Dani ! Laisse-moi tranquille. 196 00:17:28,600 --> 00:17:31,965 Écoute, Carla, je suis désolé. 197 00:17:38,983 --> 00:17:42,090 Vous ne l'avez pas encore supprimé ? 198 00:17:42,725 --> 00:17:44,757 Non, il a reçu beaucoup de likes. 199 00:17:48,933 --> 00:17:51,132 "Tu as le cul flasque." 200 00:17:51,350 --> 00:17:54,040 "Tu aurais dû tomber dans la mer avec ton vomi." 201 00:17:54,141 --> 00:17:57,424 "Pardonnez-moi, mais honnêtement, tu es dégoûtant." 202 00:18:00,058 --> 00:18:01,299 Je suis désolé, Ca. 203 00:18:02,433 --> 00:18:04,507 Je suis vraiment désolé. 204 00:18:08,641 --> 00:18:11,840 "Vous pouvez dire que vous êtes habitué de le sucer à genoux. 205 00:18:16,975 --> 00:18:19,965 - Je vais le supprimer, d'accord ? - C'est tout ce que tu peux dire ? 206 00:18:20,600 --> 00:18:23,674 C'est les commentaires sexistes ça me dégoûte. 207 00:18:35,808 --> 00:18:37,465 Mieux. 208 00:19:28,350 --> 00:19:30,840 Votre homme vous a envoyé deux SMS. 209 00:20:02,225 --> 00:20:05,415 Levez la main comme ça. Faisons un cœur. 210 00:20:05,516 --> 00:20:07,590 Non, allez ! 211 00:20:13,225 --> 00:20:15,090 Cette chaleur me tue. 212 00:20:17,850 --> 00:20:19,507 J'aime ça. 213 00:20:20,141 --> 00:20:22,549 Écoutez ces cigales. 214 00:20:25,083 --> 00:20:26,483 Ne trouvez-vous pas cela relaxant ? 215 00:20:27,516 --> 00:20:30,299 Il semble parfois comme s'ils chantaient des chansons. 216 00:20:30,475 --> 00:20:33,715 - Comme quoi? - Cela dépend de ton humeur... 217 00:20:33,891 --> 00:20:37,165 je vais nager, tu viens ? 218 00:20:37,266 --> 00:20:38,715 Dans un peu. 219 00:20:50,933 --> 00:20:52,999 Putain, supprime ça ! 220 00:20:53,100 --> 00:20:55,790 Je dis que nous le publions maintenant. 221 00:20:55,891 --> 00:20:57,799 Qu'en penses-tu ? 222 00:20:59,975 --> 00:21:01,582 Laissez-la décider. 223 00:21:01,683 --> 00:21:03,540 Comme c'est ennuyeux, les gars ! 224 00:21:03,641 --> 00:21:05,465 Ce n'est qu'une vidéo. 225 00:21:09,100 --> 00:21:10,757 Tu es un idiot. 226 00:21:11,391 --> 00:21:13,124 Arrêtez de jouer à la victime. 227 00:21:13,225 --> 00:21:16,299 Je vais te montrer ce que ça fait quand je t'ai vraiment frappé. 228 00:21:19,933 --> 00:21:21,590 Vous vous liguez contre moi ! 229 00:21:28,225 --> 00:21:30,549 Je vois que tu ne fais pas c'est un putain de truc sans moi. 230 00:21:30,683 --> 00:21:32,582 Nous dormons définitivement mieux. 231 00:21:32,683 --> 00:21:35,165 Hé, je viendrai te rendre visite dans tes rêves. 232 00:21:35,266 --> 00:21:38,424 - Je ne rêve pas, Jenny. - Elle a le béguin pour toi. 233 00:21:38,641 --> 00:21:39,882 Hé. 234 00:21:40,600 --> 00:21:42,799 - Salut. - Pourquoi tu ne nous rejoins pas ? 235 00:21:43,725 --> 00:21:47,424 Non, vous serez si proches maintenant, tu serais vraiment ennuyeux. 236 00:21:48,058 --> 00:21:51,007 Regardez la puissance d'une réponse positive sur Tinder. 237 00:21:53,808 --> 00:21:55,249 Est-il mignon au moins ? 238 00:21:55,350 --> 00:21:57,540 Elle nous a seulement montré une photo, mais je pense que oui. 239 00:21:57,641 --> 00:22:00,582 - Très sexy. Merci. - Espérons-le. 240 00:22:00,683 --> 00:22:04,290 - D'accord, assure-toi qu'elle s'amuse. -Eh bien, essaie. Nous allons manger. 241 00:22:04,391 --> 00:22:08,082 - Au revoir. - Au revoir, Jennina. J'espère que tu mourras d'ennui. 242 00:22:08,183 --> 00:22:10,507 - Toi aussi. - Au revoir. 243 00:22:24,641 --> 00:22:26,332 Avez-vous découvert quelque chose de nouveau sur lui ? 244 00:22:26,433 --> 00:22:27,874 Tel que? 245 00:22:27,975 --> 00:22:30,424 S'il a une petite amie, femme ou enfants ? 246 00:22:31,516 --> 00:22:33,299 Pourquoi veux-tu savoir ? 247 00:22:33,400 --> 00:22:35,124 Au cas où le type de Tinder ne fonctionnerait pas. 248 00:22:35,225 --> 00:22:37,290 Et comment l'appellerais-tu ? Papa? 249 00:22:37,391 --> 00:22:40,249 je pense qu'il est beaucoup plus jeune qu'il n'en a l'air. 250 00:22:40,350 --> 00:22:43,082 Si vous ne portez pas de crème solaire, tu as l'air vieux à 30 ans. 251 00:22:43,183 --> 00:22:45,082 Je le trouve charmant. 252 00:22:45,183 --> 00:22:46,874 Rien que cette pensée me dégoûte. 253 00:22:46,975 --> 00:22:49,232 Y a-t-il quelque chose ça ne te dégoûte pas ? 254 00:22:52,350 --> 00:22:54,915 Je pense qu'il se masturbe à trois filles comme nous. 255 00:22:55,016 --> 00:22:57,590 - Lavinia, arrête ça. - C'est vrai. 256 00:22:58,225 --> 00:23:01,257 J'ai découvert qu'il comprenait l'italien. 257 00:23:03,891 --> 00:23:06,799 - Non, tu es bon quand tu essaies. - Je sais. 258 00:23:08,433 --> 00:23:10,090 Publié. 259 00:23:11,266 --> 00:23:16,540 - Pourquoi? Je t'ai demandé de ne pas le faire. - Nous avons l'air vraiment sexy dedans. 260 00:23:16,641 --> 00:23:19,749 - Je ne plaisante pas. - Tu as dit que tu aimais ça. 261 00:23:19,850 --> 00:23:23,165 - Est-ce que tu m'écoutes parfois ? - Calme-toi, arrête d'exagérer, d'accord ? 262 00:23:23,266 --> 00:23:26,090 Tu ne peux pas faire ce que tu veux, alors insistez sur le fait que vous avez raison. 263 00:23:26,266 --> 00:23:30,257 - Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ? - Tu es putain d'égocentrique. 264 00:23:30,516 --> 00:23:31,665 Regardez qui parle ! 265 00:23:31,766 --> 00:23:34,424 Allez, on parlait enfin d'hommes ! 266 00:24:38,725 --> 00:24:40,332 Wow, incroyable ! 267 00:24:40,433 --> 00:24:41,633 Bien joué. 268 00:24:41,850 --> 00:24:43,924 Les gars, je vous aime. 269 00:24:44,058 --> 00:24:45,590 Buvez. 270 00:24:46,225 --> 00:24:47,856 Bravo, mon amour. 271 00:24:47,957 --> 00:24:48,957 C'est assez. 272 00:24:49,058 --> 00:24:51,874 Merde, fais semblant ! Boire! 273 00:24:51,975 --> 00:24:54,007 Trente mille ! 274 00:24:54,808 --> 00:24:57,132 Trente mille ! 275 00:25:10,266 --> 00:25:12,382 Essayez comme ça, bravo ! 276 00:25:20,100 --> 00:25:22,290 Parfait. 277 00:25:22,391 --> 00:25:24,507 Photo avec l'étoile. 278 00:25:30,725 --> 00:25:32,424 Incroyable! 279 00:25:34,725 --> 00:25:36,132 Merde. 280 00:25:43,933 --> 00:25:46,965 - Mon Dieu ! - Ecoute-les si tu veux. 281 00:25:53,600 --> 00:25:55,257 Êtes-vous d'accord? 282 00:25:55,600 --> 00:25:57,707 Oui, mais je me sens toujours un peu malade. 283 00:25:57,808 --> 00:26:00,174 - On descend ? - Non. 284 00:26:00,475 --> 00:26:03,757 - Venez devant nous. - Peut-être plus tard. 285 00:26:05,266 --> 00:26:06,549 Comme vous voulez. 286 00:26:10,183 --> 00:26:12,540 Quand elle s'isole comme ça Je m'inquiète. 287 00:26:12,641 --> 00:26:15,882 - Les bateaux ne sont pas d'accord avec elle. - Elle aurait pu nous le dire. 288 00:26:17,100 --> 00:26:19,632 Ce n'est pas quelque chose qu'elle ferait. 289 00:26:25,266 --> 00:26:27,299 Qu'en penses-tu ? 290 00:26:28,475 --> 00:26:31,007 Le pouvoir des filles, salope. 291 00:26:32,641 --> 00:26:34,965 Fou. 292 00:26:41,100 --> 00:26:44,465 - Je peux le modifier un peu si tu veux. - Évidemment. 293 00:26:56,641 --> 00:26:59,049 - Je t'aime. - Moi aussi. 294 00:27:08,683 --> 00:27:12,007 Si tu étais resté à Rome vous auriez fait plus d'études. 295 00:27:14,141 --> 00:27:18,090 Je suis désolé que tu ne sois pas avec moi pendant cette période difficile avec le groupe. 296 00:27:18,225 --> 00:27:20,007 Est-ce que tu dors? 297 00:27:32,641 --> 00:27:35,957 Salut tout le monde! Aujourd'hui tu m'as donné un merveilleux cadeau. 298 00:27:36,058 --> 00:27:39,999 Vous êtes des gens merveilleux et comme une grande famille pour moi. 299 00:27:40,100 --> 00:27:43,924 je t'aime, 30 mille bisous à tout le monde. 300 00:27:57,058 --> 00:27:58,899 Salut! Je m'appelle Lavmi ! 301 00:27:59,000 --> 00:28:01,965 Et la vidéo d'aujourd'hui est vraiment unique, 302 00:28:02,141 --> 00:28:04,474 parce que je ne sais pas ce qui va se passer. 303 00:28:04,575 --> 00:28:07,207 Ils m'ont seulement dit je vais recevoir un message 304 00:28:07,308 --> 00:28:10,174 et c'est ce que je dois faire tout ce qu'il dit. 305 00:28:11,975 --> 00:28:13,840 C'est arrivé. 306 00:28:14,100 --> 00:28:16,999 Je suis tellement excité parce que je vais le découvrir que va-t-il se passer 307 00:28:17,100 --> 00:28:19,882 et ce qui est écrit dans le message. 308 00:28:37,391 --> 00:28:41,965 Salut! Je m'appelle Lavmi ! Et la vidéo d'aujourd'hui est vraiment unique. 309 00:28:42,933 --> 00:28:45,757 Parce que je ne sais pas de quoi il s'agit... 310 00:29:01,433 --> 00:29:03,582 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 311 00:29:03,683 --> 00:29:05,757 - Réveillez-vous! - Ça fait mal. 312 00:29:06,391 --> 00:29:08,715 Essayez-vous de me ruiner ? 313 00:29:09,350 --> 00:29:10,707 Arrêtez ça ! 314 00:29:10,808 --> 00:29:14,424 - Tu es une putain de garce jalouse. - Jaloux de quoi ? 315 00:29:15,258 --> 00:29:18,249 Merde, tes followers t'ont fait perdre ton sens de l'humour ! 316 00:29:18,350 --> 00:29:21,007 - C'était une blague. - Tu n'as aucune idée. 317 00:29:21,641 --> 00:29:23,049 Regardez qui parle. 318 00:29:23,766 --> 00:29:25,374 Ma personnalité est mon travail. 319 00:29:25,475 --> 00:29:28,424 Oh allez, arrête ça ! Ce n'est même pas sur votre profil. 320 00:29:32,558 --> 00:29:35,007 Oui, vas-y, fais une scène. 321 00:29:36,141 --> 00:29:38,632 Tu veux que je fasse une vidéo ? 322 00:29:50,266 --> 00:29:53,132 Allez, Lavinia, ouvre la porte. 323 00:29:55,808 --> 00:29:57,757 Je suis occupé. 324 00:29:58,391 --> 00:30:01,215 As-tu vu ce que Carla posté hier soir ? 325 00:30:01,850 --> 00:30:04,132 - Tu lui as donné ton téléphone ? - Non. 326 00:30:05,266 --> 00:30:07,707 Elle a pris celui du capitaine. Elle est folle. 327 00:30:07,808 --> 00:30:10,299 Chérie, tous les commentaires sont positifs quand même... 328 00:30:11,141 --> 00:30:13,757 - J'ai l'air dégoûtant. - Non, ce n'est pas le cas. 329 00:30:14,641 --> 00:30:17,374 "Comme c'est courageux de laisser quelqu'un te filmer tu dors." 330 00:30:17,475 --> 00:30:20,749 "Tu es mon héros. Nous sommes toujours belles." 331 00:30:20,850 --> 00:30:24,082 "Nous devrions tous être heureux d'être filmés pendant que nous dormons." 332 00:30:24,183 --> 00:30:26,415 Je pense que tu devrais la remercier. 333 00:30:26,516 --> 00:30:30,299 - Tu vois que le lit est petit ? - Pas question, il fait trop sombre. 334 00:30:30,933 --> 00:30:33,090 Ne t'inquiète pas, allez. 335 00:31:52,891 --> 00:31:55,124 Que ferai-je sans toi ? 336 00:31:55,225 --> 00:31:56,957 Tu viendras me rendre visite, n'est-ce pas ? 337 00:31:57,058 --> 00:32:00,832 S'ils me proposent un contrat, ou tu paies mon billet. 338 00:32:00,933 --> 00:32:02,999 Bien sûr, je vais demander à ma mère. 339 00:32:03,100 --> 00:32:05,582 Quelqu'un va sûrement vous contacter. 340 00:32:05,683 --> 00:32:10,465 Je l'espère. Depuis septembre, j'ai pour payer la chambre chez mon frère. 341 00:32:10,600 --> 00:32:12,799 Ouais, je suis sûr que tout ira bien. 342 00:32:14,058 --> 00:32:16,215 - Et toi? - Je vais essayer. 343 00:32:16,850 --> 00:32:19,124 Tu me laisses seul ? 344 00:32:19,225 --> 00:32:21,874 Lavi, tu vas en Amérique pas à Bologne. 345 00:32:21,975 --> 00:32:25,049 Alors je suis la garce parce que je pars ? 346 00:32:28,183 --> 00:32:29,424 Allez! 347 00:32:33,558 --> 00:32:34,924 D'accord... 348 00:33:17,058 --> 00:33:18,632 Où vas-tu 349 00:33:24,350 --> 00:33:26,749 Ne faites rien de dangereux. 350 00:33:26,850 --> 00:33:28,715 Ne t'inquiète pas. 351 00:35:17,266 --> 00:35:18,965 Où est Carla? 352 00:35:22,725 --> 00:35:24,632 Qu'en penses-tu? 353 00:35:26,266 --> 00:35:28,007 Cela ressemble à un vagin. 354 00:35:28,141 --> 00:35:29,799 Précisément. 355 00:35:30,933 --> 00:35:32,924 Je trouve ça artistique. 356 00:35:33,600 --> 00:35:35,715 Je ne dirais pas ça. 357 00:35:38,391 --> 00:35:41,715 Est-elle allée à terre parce qu'elle se sentait malade ? 358 00:35:45,850 --> 00:35:48,215 Tu deviens un peu trop obsédé, Dani. 359 00:35:56,350 --> 00:35:59,340 Pourquoi ne nous a-t-elle pas demandé si nous voulions aussi descendre à terre ? 360 00:36:02,100 --> 00:36:04,590 Regardez comme c'est mignon mes amis de Formia sont. 361 00:36:06,725 --> 00:36:08,882 Oui, mais je ne suis pas intéressé en ce moment. 362 00:36:22,516 --> 00:36:25,415 Il lui a écrit seize textes dans la dernière heure. 363 00:36:25,516 --> 00:36:29,132 - Ne crois pas que c'est de l'amour. - Ça doit être quelque chose. 364 00:36:29,891 --> 00:36:34,090 Un homme de 30 ans malade mental qui n'a pas encore pris ses marques. 365 00:36:34,891 --> 00:36:37,257 Qu’est-ce que l’âge a à voir là-dedans ? 366 00:36:39,391 --> 00:36:41,624 Tu sais, d'où je viens, 367 00:36:41,725 --> 00:36:45,882 les hommes plus âgés se colleront dans n'importe quel trou que vous laissez ouvert. 368 00:36:49,016 --> 00:36:50,882 Peut-être qu'il est différent. 369 00:36:51,058 --> 00:36:52,424 Je ne pense pas. 370 00:37:00,058 --> 00:37:03,090 Et à votre avis, quel type est-il ? 371 00:37:05,725 --> 00:37:07,215 D'accord, il aime le sport. 372 00:37:07,433 --> 00:37:08,799 Chiens. 373 00:37:08,933 --> 00:37:10,549 Surf. 374 00:37:11,183 --> 00:37:13,665 C'est le gars habituel que l'on trouve sur Tinder. 375 00:37:13,766 --> 00:37:16,874 Non, mais les photos ne traduisent pas ce qu'il y a dans les messages. 376 00:37:16,975 --> 00:37:19,382 Alors qu'est-ce qui ne va pas ? 377 00:37:45,100 --> 00:37:47,415 Je serai avec toi. 378 00:37:47,516 --> 00:37:49,465 Ouais, ouais, d'accord. 379 00:39:21,516 --> 00:39:23,707 Hé les gars, je m'appelle Lavmi. 380 00:39:23,808 --> 00:39:27,165 Aujourd'hui est un jour spécial. On m'a dit que je recevrais un message. 381 00:39:27,266 --> 00:39:30,832 Mais je ne sais pas ce que c'est et je dois faire tout ce qu'il dit. 382 00:39:30,933 --> 00:39:32,582 C'est arrivé. 383 00:39:32,683 --> 00:39:36,207 J'étais sur le pont avec mes amis et j'ai un bronzage intégral. 384 00:39:36,308 --> 00:39:41,715 Je n'ai plus une seule ligne de bronzage. On ne voit vraiment plus rien. 385 00:39:55,100 --> 00:39:57,049 Pas mal, hein ? 386 00:40:34,016 --> 00:40:37,840 Je sens que je vais échouer le test d'entrée à l'université. 387 00:40:38,641 --> 00:40:42,549 - Ce ne serait pas la fin du monde. - Ce serait pour moi. 388 00:40:47,225 --> 00:40:49,749 Et je n'ai aucun désir pour étudier plus. 389 00:40:49,850 --> 00:40:51,507 Il était temps. 390 00:40:52,683 --> 00:40:56,124 Si je ne trouve pas quelque chose de puissant, cette salope va me rattraper. 391 00:40:56,225 --> 00:40:59,757 - Combien en a-t-elle ? - 29 300. 392 00:41:00,225 --> 00:41:02,132 Elle est à des kilomètres. 393 00:41:02,475 --> 00:41:04,965 Mais elle a plus de commentaires que moi. 394 00:41:05,600 --> 00:41:08,090 Ne publiez rien dans cet état. 395 00:41:10,975 --> 00:41:14,174 As-tu une photo sur ton téléphone, je pourrais l'utiliser ? 396 00:41:14,808 --> 00:41:16,008 Jetez un oeil. 397 00:41:19,558 --> 00:41:21,757 Allez, aide-moi. 398 00:41:27,600 --> 00:41:29,132 Prenez une photo du poisson. 399 00:41:30,266 --> 00:41:32,757 Dis que c'est ta mascotte, Fish-billypie. 400 00:41:34,100 --> 00:41:35,590 Droite. 401 00:41:40,308 --> 00:41:43,590 Tu étais en vie avant, maintenant tu es éternel. 402 00:41:44,516 --> 00:41:46,632 Poisson-billyball. 403 00:41:47,808 --> 00:41:49,008 Tarte. 404 00:41:49,641 --> 00:41:51,749 Dites bonjour à Fish-billyball. 405 00:41:51,850 --> 00:41:53,507 Allez! 406 00:41:56,391 --> 00:41:58,090 J'ai dit bonjour, bon sang ! 407 00:41:58,808 --> 00:42:00,424 Je ne plaisante pas. 408 00:42:15,350 --> 00:42:18,457 - Ce qui se passe? - Le temps change. 409 00:42:18,558 --> 00:42:21,215 - Cela veut dire une mer agitée ? - Oui. 410 00:42:21,850 --> 00:42:24,415 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? - Je ne comprends pas. 411 00:42:24,516 --> 00:42:27,024 Si nous restons ici ce soir, nous sommes coincés ici pendant deux jours. 412 00:42:27,183 --> 00:42:28,924 Partons tout de suite alors. 413 00:42:29,600 --> 00:42:32,049 Peut-être devrions-nous tous décider... 414 00:42:35,683 --> 00:42:37,965 Je pense que nous devrions y aller aussi. 415 00:42:41,600 --> 00:42:47,549 D'accord, vu que tu as décidé que faire, je prends ça depuis un moment. 416 00:42:59,308 --> 00:43:04,207 Désolé pour ces derniers jours, mais ils ne me laissent pas utiliser leur téléphone, 417 00:43:04,308 --> 00:43:07,290 et pour vous envoyer ce message, J'ai dû voler celui de Danila. 418 00:43:07,391 --> 00:43:09,874 - Rends-le ! - Tu l'entends ? 419 00:43:09,975 --> 00:43:14,314 J'ai pensé à beaucoup de choses J'ai hâte de vous en parler. 420 00:43:14,415 --> 00:43:15,415 Bisous, au revoir. 421 00:43:15,516 --> 00:43:18,124 Tu aurais dû demander, ne m'énerve pas. 422 00:43:18,225 --> 00:43:20,582 Écoute, laisse-moi finir, d'accord ? 423 00:43:20,683 --> 00:43:23,999 Sinon j'irai dans vos comptes et faire des ravages. 424 00:43:24,100 --> 00:43:26,090 Quatre minutes. 425 00:43:30,225 --> 00:43:31,840 Trois. 426 00:43:37,975 --> 00:43:42,049 - Peut-être que tu devrais t'allonger. - Je ne peux pas bouger. 427 00:43:45,683 --> 00:43:49,924 - Où sommes-nous? - Nous sommes entre deux îles. 428 00:43:51,558 --> 00:43:53,840 Pouvons-nous faire demi-tour ? 429 00:43:54,475 --> 00:43:57,882 Non, si nous y retournons maintenant, nous serons pris dans une mer beaucoup plus agitée. 430 00:43:58,516 --> 00:44:03,582 Nous sommes au milieu de la mer, nous ne savons pas si ni quand nous arriverons. 431 00:44:03,683 --> 00:44:07,374 C'était agréable de faire ce voyage avec mes meilleurs amis. 432 00:44:07,475 --> 00:44:09,549 Danila, s'il te plaît. 433 00:44:11,183 --> 00:44:12,540 Oh putain. 434 00:44:12,641 --> 00:44:15,299 - Quoi? - J'ai perdu le signal. 435 00:44:15,433 --> 00:44:17,290 Tu es stupide. 436 00:44:17,391 --> 00:44:19,174 Je ne plaisante pas. 437 00:44:20,308 --> 00:44:21,882 Elle est ivre. 438 00:44:42,516 --> 00:44:46,382 Tu te souviens de cette fête en troisième année ? 439 00:44:48,516 --> 00:44:51,415 La première fête à laquelle nous sommes allés ensemble. 440 00:44:51,516 --> 00:44:52,749 Lequel? 441 00:44:52,850 --> 00:44:58,007 Celui où tu t'es fait prendre en photo avec les gars plus âgés 442 00:44:58,441 --> 00:45:00,207 après avoir couché avec eux dans les toilettes. 443 00:45:00,308 --> 00:45:02,715 Le début de la montée. 444 00:45:03,516 --> 00:45:04,924 Oui. 445 00:45:05,958 --> 00:45:09,799 Est-ce que je t'ai déjà dit c'était prévu ? 446 00:45:12,433 --> 00:45:14,174 Êtes-vous sérieux? 447 00:45:20,308 --> 00:45:22,382 - Saviez-vous? - Non. 448 00:45:24,058 --> 00:45:27,882 Je te l'aurais dit, mais tu ne l'as jamais demandé. 449 00:47:11,516 --> 00:47:12,882 Comment te sens-tu? 450 00:47:13,516 --> 00:47:14,716 Bien. 451 00:47:17,475 --> 00:47:20,007 Mon Dieu, je n'ai pas dormi un clin d'œil. 452 00:47:23,141 --> 00:47:25,507 J'ai mal au coccyx. 453 00:47:32,641 --> 00:47:35,132 Oh mon Dieu, comme c'est beau ici. 454 00:47:43,766 --> 00:47:47,424 je vais dormir dans mon lit sinon je ne serai pas en forme ce soir. 455 00:47:49,058 --> 00:47:50,207 Tu veux mon téléphone ? 456 00:47:50,308 --> 00:47:51,508 Non. 457 00:48:43,766 --> 00:48:46,624 - Ça te va bien. - Non, ça m'a fait paraître grosse. 458 00:48:46,725 --> 00:48:48,549 Ce n'est pas vrai. 459 00:48:48,750 --> 00:48:50,624 Je ne sais même pas pourquoi je l'ai apporté. 460 00:48:50,725 --> 00:48:53,882 - Dépêche-toi! - Nous serons là. 461 00:48:57,516 --> 00:48:59,132 Je ne peux pas le faire. 462 00:48:59,933 --> 00:49:02,507 Hé quoi de neuf? 463 00:49:08,141 --> 00:49:09,799 Je ne sais pas. 464 00:49:10,975 --> 00:49:14,715 je ne sais pas, Je ne sais pas quoi porter, je... 465 00:49:15,850 --> 00:49:20,757 - Putain, je panique à cause d'un rendez-vous stupide ! - Vous pourriez vraiment l'aimer. 466 00:49:20,891 --> 00:49:24,882 - Et s'il veut seulement me baiser ? - Faites-le seulement si vous le souhaitez. 467 00:49:32,683 --> 00:49:35,340 Ca, je ne l'ai jamais fait auparavant. 468 00:49:42,558 --> 00:49:44,424 J'ai peur. 469 00:49:57,558 --> 00:49:59,382 C'est bon. 470 00:50:14,058 --> 00:50:16,840 - Maintenant tu commences à fumer. - Peut-être que je le ferai. 471 00:50:17,475 --> 00:50:18,882 Je pense que c'est stupide. 472 00:50:28,016 --> 00:50:29,299 Voici. 473 00:50:30,933 --> 00:50:33,382 - Merci. - Les filles, prenons une photo. 474 00:50:34,016 --> 00:50:37,799 - Allez, j'ai besoin d'air frais. - Approche-toi un peu. 475 00:50:39,683 --> 00:50:40,883 Non. 476 00:50:47,350 --> 00:50:48,749 Les filles... 477 00:50:48,850 --> 00:50:51,374 à nous, aux nôtres 478 00:50:51,475 --> 00:50:53,415 et à nos putains de vies ! 479 00:50:53,516 --> 00:50:55,090 Comme ça. 480 00:51:02,225 --> 00:51:04,382 Qu'est-ce que tu as bu, bordel ? 481 00:51:09,058 --> 00:51:11,215 - Qu'est-ce que c'est ça? - Allez! 482 00:51:12,350 --> 00:51:13,882 Allez! 483 00:51:14,516 --> 00:51:16,590 Je veux une photo ici. 484 00:51:17,225 --> 00:51:19,132 - Je suis prêt. - Continue. 485 00:51:22,225 --> 00:51:24,632 C'est pour toi, Marti ! 486 00:51:25,516 --> 00:51:28,207 Dépêche-toi! Ils me filment. 487 00:51:28,308 --> 00:51:30,332 Je l'ai pris. Fait. 488 00:51:30,433 --> 00:51:33,424 - Laissez-moi voir. - J'en ai pris beaucoup. 489 00:51:36,058 --> 00:51:38,840 Puissant, putain ! 490 00:51:39,475 --> 00:51:41,132 Vous allez l'écraser ! 491 00:51:42,766 --> 00:51:43,966 Bien joué. 492 00:51:44,225 --> 00:51:46,799 - Mais ça dit que je suis vieux ! - Mon tour. 493 00:51:47,475 --> 00:51:49,840 Carla, Carla, Carla. 494 00:51:53,558 --> 00:51:55,332 - Cool. - Ouais! 495 00:51:55,433 --> 00:51:58,049 Dani, Dani, Dani. 496 00:51:58,808 --> 00:52:00,382 L'autre. 497 00:52:08,600 --> 00:52:10,757 Je me sens mal ! 498 00:52:11,600 --> 00:52:13,132 Allez, allez. 499 00:52:15,308 --> 00:52:17,965 Bon, qu'est-ce que tu veux ? 500 00:52:18,183 --> 00:52:20,749 - Je veux les haut-parleurs. - Le drone. 501 00:52:20,850 --> 00:52:22,832 - Je veux l'iPhone. - En fait, le drone est cool. 502 00:52:22,933 --> 00:52:25,915 Avec l'iPhone, nous pourrions prendre plein de putains de photos. 503 00:52:26,016 --> 00:52:27,999 - Mais tu en as déjà un. - J'en veux un autre. 504 00:52:28,100 --> 00:52:30,415 Avec un drone, vous pouvez prendre des photos d'en haut, 505 00:52:30,516 --> 00:52:33,590 de nous couchés, le drone passe au-dessus de nous. 506 00:52:41,266 --> 00:52:44,374 Dani, es-tu sûr c'est le moyen le plus rapide ? 507 00:52:44,475 --> 00:52:46,590 Ça dit que nous sommes proches. 508 00:52:46,725 --> 00:52:48,340 Je n'en peux plus. 509 00:52:49,058 --> 00:52:50,465 Enlève tes chaussures. 510 00:52:51,100 --> 00:52:53,082 je ne le ferais pas, vous ne voyez rien. 511 00:52:53,183 --> 00:52:57,332 Exactement, j'aurais dû l'attendre en ville et je l'ai accompagné. 512 00:52:57,433 --> 00:52:59,632 Carla, allez ! 513 00:53:02,766 --> 00:53:04,999 Nous y sommes presque. 514 00:53:05,100 --> 00:53:07,424 - Espérons-le. - Oui. 515 00:53:09,725 --> 00:53:11,090 Agitation! 516 01:04:42,391 --> 01:04:44,499 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 517 01:04:44,600 --> 01:04:47,840 Je n'ai pas vu que c'était elle, Je ne l'ai pas fait, je le jure. 518 01:04:48,975 --> 01:04:51,840 Dani, je t'ai cherché partout. 519 01:04:52,475 --> 01:04:55,299 Où nous as-tu cherchés ? Hein? 520 01:04:56,433 --> 01:04:59,465 Dani, je l'ai supprimé, ça n'a pas aidé. 521 01:05:18,183 --> 01:05:21,090 Tu dois appeler la police d'Internet, d'accord ? 522 01:05:24,891 --> 01:05:27,132 Nous devons lui dire. 523 01:05:46,266 --> 01:05:47,715 Sautez dedans. 524 01:05:47,975 --> 01:05:50,257 - Je coulerais. - Allez, je suis là. 525 01:05:51,058 --> 01:05:52,840 Je n'en ai pas envie. 526 01:06:05,016 --> 01:06:07,549 - Où est Josko ? - Je ne sais pas. 527 01:06:11,225 --> 01:06:13,915 C'était comme si nous étions dans un rêve. 528 01:06:14,016 --> 01:06:16,090 Je ne me souviens de rien. 529 01:06:27,225 --> 01:06:30,040 Tu as raté la meilleure musique hier. 530 01:06:30,141 --> 01:06:34,507 Pardonne-moi, mais je ne peux pas supporter plus de deux heures dans un club. 531 01:06:36,683 --> 01:06:38,757 Mais je suis allé me promener 532 01:06:39,391 --> 01:06:41,465 et j'ai rencontré Josko 533 01:06:43,100 --> 01:06:46,090 qui est malheureusement se marier en septembre. 534 01:06:47,225 --> 01:06:49,749 Hier, sur le chemin du retour, 535 01:06:49,850 --> 01:06:53,049 Lavinia a fait une vidéo elle n'aurait jamais dû le faire. 536 01:06:54,183 --> 01:06:56,165 Quel genre de vidéo ? Avec le surfeur ? 537 01:06:56,266 --> 01:06:58,924 Non, elle s'est perdue. 538 01:07:01,725 --> 01:07:03,332 Qu'est-ce que tu dis? 539 01:07:03,433 --> 01:07:06,215 Dani, je ne comprends pas, qu'est-ce que tu dis ? 540 01:07:06,850 --> 01:07:10,215 Rien, c'est peut-être mieux si elle te le dit. 541 01:07:10,850 --> 01:07:12,332 Êtes-vous d'accord? 542 01:07:12,433 --> 01:07:14,215 Tellement tellement. 543 01:07:15,850 --> 01:07:18,382 Je dois te dire quelque chose. 544 01:07:20,683 --> 01:07:22,382 Enfin! 545 01:07:24,016 --> 01:07:27,257 Quels longs visages tu as ce matin ! 546 01:07:33,891 --> 01:07:35,924 Je plaisantais seulement, Lavi. 547 01:07:39,600 --> 01:07:42,007 Qu'est-ce qui ne va pas? 548 01:07:48,266 --> 01:07:50,632 Hier soir, il m'a attrapé par le cou, 549 01:07:52,808 --> 01:07:54,582 il m'a blessé. 550 01:07:54,683 --> 01:07:55,832 Quoi? 551 01:07:55,933 --> 01:07:59,049 Je suis allé vous chercher les gars mais je n'ai pas pu te trouver. 552 01:08:04,808 --> 01:08:06,674 - Tout est de ma faute. - Non. 553 01:08:07,600 --> 01:08:09,299 Je vais y aller. 554 01:08:35,516 --> 01:08:37,507 Quelle est cette histoire que tu as inventée ? 555 01:08:38,641 --> 01:08:39,841 C'est la vérité. 556 01:08:46,975 --> 01:08:49,090 Avez-vous appelé la police? 557 01:08:51,225 --> 01:08:52,882 Je ne peux pas le faire. 558 01:08:53,516 --> 01:08:55,882 Fais-le pour le bien de Carla. 559 01:08:56,641 --> 01:08:58,290 Lavi, es-tu ici avec moi ? 560 01:08:58,391 --> 01:09:02,715 C'est trop rapide, il n'y a aucun moyen de l'arrêter. C'est trop rapide. 561 01:09:07,475 --> 01:09:10,007 Vous devez trouver un moyen. D'accord? 562 01:09:11,641 --> 01:09:13,174 Est-ce que tu comprends? 563 01:09:26,933 --> 01:09:28,133 Merci. 564 01:09:28,766 --> 01:09:29,966 Avec plaisir. 565 01:09:55,933 --> 01:09:57,549 Comment te sens-tu? 566 01:09:58,124 --> 01:09:59,124 Bien. 567 01:09:59,225 --> 01:10:00,965 Es-tu sûr? 568 01:10:02,225 --> 01:10:04,840 je n'aurai pas besoin de m'embêter vous les gars, plus. 569 01:10:05,766 --> 01:10:10,174 Je vais l'activer, puis je reviendrai et tu peux tout me dire. 570 01:10:12,308 --> 01:10:14,965 Allez lui parler tout de suite. 571 01:10:25,600 --> 01:10:27,007 Lavi, où vas-tu ? 572 01:10:33,808 --> 01:10:36,299 Tu es une vraie merde. 573 01:10:41,141 --> 01:10:43,290 - Où est-elle ? - Elle ne l'a pas fait exprès. 574 01:10:43,391 --> 01:10:44,832 Dis-moi où elle est, putain ! 575 01:10:44,933 --> 01:10:47,249 Nous avons tout essayé pour le faire supprimer ! 576 01:10:47,350 --> 01:10:50,965 Pourquoi a-t-elle fait ça ? Il faut qu'elle le fasse enlever ! 577 01:10:55,100 --> 01:10:57,132 Va te faire foutre ! 578 01:10:58,433 --> 01:11:00,465 S'en aller! 579 01:11:07,141 --> 01:11:09,374 - Laisse-moi partir ! - Je suis désolé. 580 01:11:09,475 --> 01:11:11,257 Laissez-moi partir ! 581 01:12:34,350 --> 01:12:37,424 Ca, il faut se serrer les coudes. 582 01:12:52,641 --> 01:12:56,507 Ca, laisse-moi entrer. Ca ? 583 01:13:00,266 --> 01:13:02,632 J'ai reçu les coups qui t'étaient destinés. 584 01:13:03,266 --> 01:13:04,749 - Dire quelque chose! - Qu'est-ce qui ne va pas? 585 01:13:04,850 --> 01:13:07,540 - Tu réalises ce que tu as fait ? - Oui. 586 01:13:07,641 --> 01:13:09,624 Allez parler à Carla ! 587 01:13:09,725 --> 01:13:11,915 Danila, qui es-tu, bordel ? 588 01:13:12,016 --> 01:13:14,749 Pour qui te prends-tu, bordel ? Ma mère ? 589 01:13:14,850 --> 01:13:16,090 Chers tous. 590 01:13:16,308 --> 01:13:18,124 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 591 01:13:18,225 --> 01:13:20,715 - Putain, tu es gâté. - Oui. 592 01:13:21,350 --> 01:13:24,549 je suis putain de gâté mais je ne suis pas une garce égoïste comme toi ! 593 01:14:37,891 --> 01:14:44,174 Bonjour à tous, la vidéo d'hier soir montre que pendant que je m'amusais, 594 01:14:44,808 --> 01:14:47,382 quelqu'un d'autre n'avait rien de mieux à faire... 595 01:14:47,600 --> 01:14:52,715 Ceux qui me connaissent sauront que ça ne m'empêchera pas d'être qui je suis. 596 01:14:58,350 --> 01:15:00,049 Carla ? 597 01:16:44,991 --> 01:16:49,991 Sous-titres déchirés par Gooz karagarga, 2020 598 01:16:50,092 --> 01:16:55,292 Traduction Laser S. Film s.r.l. -Rome